Bienvenidos - Welcome

Bienvenidos

Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Estados Unidos, Canadá, República Dominicana, Cuba, Reino Unido, México, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Brasil, Perú, Chile, Argentina, Paraguay, España, Francia, Alemania, Rumania, Ucrania, Rusia, India, Indonesia, Bielorrusia.

Gracias por su visita


http://interactividadesvillalta.blogspot.com/

http://eduvillalta.blogspot.com/




viernes, 10 de mayo de 2013

Can calagui túnal


(En Náhuatl)

Can calagui túnal

Nu tecu tu – tecu

Nesh – cucúa nesh cucúa.
Can calagui túnal
Nu- yúlu un yúlu
Miqui – a – némi túnal ! Túnal ! Til !
Mes negui ne ni – mes negui
Túnal til, túnal til, túnal má xu
Túnal til, túnal til
Túnal má xu!
Má – xu til!
Yaj – qui – ya!
...Tu – nal...!

Traducción al español


“Cuando el Sol se pone”
Cuando el Sol se pone Dios!!!
Me duele el corazón, me duele el corazón.
Cuando el Sol se pone,
mi corazón, mi corazón
se está muriendo; Sol, Sol!!!
...De fuego!!
Te quiero, te quiero, te amo!
Sol de fuego, Sol de fuego!
No te vayas Sol!
Mi corazón, mi corazón, llora
Sol de fuego, Sol de fuego!
No te vayas Sol...
No te vayas fuego!
Ya se fue...!
...Sol!!!...!!!